Cómo escribir acentos franceses: códigos de tildes y atajos (2022)

Tabla de Contenidos

El idioma francés se caracteriza por incluir diferentes acentos o tildes y otros caracteres especiales que no se usan en el español. Para poder escribirlos no es necesario contar con un teclado especial ni un programa de acentos franceses. Existen diferentes códigos de tildes que se pueden utilizar fácilmente en los teclados de ordenadores con Windows, iOS y Linux para tipear todos los caracteres franceses.

Sobre el francés

El francés es una de las lenguas romances que provienen del latín, junto al español, el italiano, el portugués, el rumano y el catalán, entre otros. Es originario de Francia y también es su idioma oficial. Asimismo, se habla en Canadá y otros países europeos como Suiza, Bélgica, Mónaco y Luxemburgo.

Además, algunos dialectos del francés como el cajún, el creole y el francés acadio se hablan en otras partes del mundo, especialmente en Haití, Líbano y algunos otros países africanos.

Se estima que hay alrededor de 300 millones de hablantes de la lengua francesa, lo cual lo convierte en el quinto idioma más hablado del mundo.

A lo largo de la historia, el francés se ha considerado como el idioma del amor, no solo por una cuestión cultural donde se destaca la elegancia y el buen gusto, sino también por sus sonidos y su escritura. Esta lengua se distingue de otros idiomas por su riqueza, su fonética y su extenso uso de tildes y otros caracteres especiales.

Caracteres especiales en francés

El idioma francés utiliza el alfabeto latino, al igual que español o el italiano. Sin embargo, también usa diferentes caracteres que, en muchos casos, no se encuentran en los teclados de países donde el francés no es el idioma oficial. Esto puede ser un inconveniente a la hora de escribir una frase o texto en francés, donde es muy frecuente el uso de caracteres especiales.

Los caracteres especiales del francés son:

  • El acento agudo: (´), que se coloca solamente en la vocal “e” y señala que se debe pronunciar de manera abierta. Por ejemplo, en la palabra: télévision / “televisión”.
  • El acento grave: (`), que se escribe en las vocales: “à”, “è”, “ù”, para indicar que se deben pronunciar de forma abierta, como en poème / “poema”. En el caso de la è, esta tilde se utiliza específicamente para abrir el sonido de la vocal en una sílaba cerrada, es decir, cuando la sílaba en cuestión termina en sonido consonántico.
  • El acento circunflejo: (^), que puede aparecer en todas las vocales y se coloca cuando hay una contracción de dos letras o para distinguir entre palabras homógrafas o similares. Por ejemplo: île / “isla”.
  • La diéresis: (¨), que se escribe en las vocales “ë”, “ï”, y “ü” y se utiliza para pronunciar dos vocales que están juntas de forma separada, particularmente cuando esa combinación de vocales suele pronunciar de una forma distinta; también se usa para distinguir entre palabras similares. Por ejemplo: maïs / “maíz”.
  • La cedilla: (ç) es un pequeño gancho que va debajo de la letra “c” y se usa para indicar una pronunciación sonora, más parecida a la “s”. Por ejemplo: garçon / “muchacho”, “mesero”.
  • El apóstrofo: (’) que se utiliza para quitar una letra antes de una vocal o una “h”, que tienen el mismo sonido. Por ejemplo: c’est / “eso es”.

Cómo escribir caracteres franceses en el teclado

Los teclados franceses o canadienses (los cuales empiezan en AZERTY en vez de QWERTY) tienen incorporados la mayoría de los caracteres. Pero, sin importar el tipo de teclado disponible en el hogar, los distintos sistemas operativos ofrecen diferentes opciones y códigos para poder escribir todos los caracteres especiales de cualquier idioma. Esto se puede realizar de manera sencilla y fácil, simplemente siguiendo las instrucciones de Windows o iOS.

En un ordenador con Windows

En los ordenadores con Windows hay varias formas de escribir los caracteres especiales del francés. Algunas de ellas son:

  • Cambiar la distribución del teclado de Windows.
  • Utilizar los códigos ALT.
  • Usar distintos tipos de teclados.

Cómo cambiar la distribución del teclado de Windows 10

Para cambiar la distribución del teclado de Windows 10 a una que incluya los caracteres franceses, es necesario realizar los siguientes pasos:

  1. Ir a Configuración de Windows.
  2. Seleccionar Hora e idioma.
  3. Elegir Agregar un idioma preferido.
  4. Seleccionar Francés.
  5. Presionar Siguiente.
  6. Presionar Instalar.
  7. Elegir el idioma francés en la Barra de tareas.

De esta manera, el teclado estará configurado automáticamente según la distribución francesa, lo cual permitirá escribir todos los caracteres de este idioma. Esta función facilita el cambio entre dos o más idiomas desde la Barra de tareas.

Cómo usar los códigos ALT para escribir en francés

Otra forma de escribir los caracteres especiales franceses es utilizando los códigos ALT. Esto se realiza presionando la tecla ALT del teclado y un código de 3 o 4 dígitos del teclado numérico que se encuentra a la derecha del ordenador o portátil. La tecla “NumLock” debe estar activada.

Primero se debe presionar la tecla ALT y mantenerla presionada mientras se escriben los números. Al soltar las teclas, aparecerá el carácter correspondiente. A continuación hay una lista con todos los códigos necesarios para ello.

CaracteresCódigo CaracteresCódigos
éALT + 130ÉALT + 0201
àALT + 133ÀAlt + 0192
èALT + 138ÈAlt + 0200
ùALT + 0249ÙAlt + 0217
âALT + 131 ÂALT + 0194
êALT + 136ÊALT + 0202
îALT + 140ÎALT + 0206
ôALT + 147 ÔALT + 0212
ûALT + 0251ÛALT + 0219
ë ALT + 137ËALT + 0203
ïALT + 0239ÏALT + 0207
üALT + 129ÜALT + 154
çALT + 135ÇALT + 128
ALT + 0146

En un ordenador iOS

Para escribir caracteres franceses especiales en dispositivos de Apple, los cuales cuentan con el sistema operativo iOS, existen varias opciones:

  • Cambiar el idioma y la distribución del teclado en iOS.
  • Usar la tecla Opción.
  • Utilizar la función KeyCaps.
  • Usar la Paleta de caracteres.

Cómo cambiar la distribución del teclado en iOS

Para modificar la configuración de idioma de un ordenador con el sistema operativo iOS y poder escribir los acentos franceses fácilmentes, simplemente se debe:

  1. Ir a Preferencias del sistema.
  2. Seleccionar Internacional.
  3. Elegir al francés como idioma operativo del sistema.

Cómo usar la tecla Opción

CaracteresPrimer pasoSegundo pasoTercer paso
Acento agudo (é)Presionar Opción Presionar la letra eNo requiere de un tercer paso
Acento grave (à, è,…)Presionar OpciónPresionar `Presionar la vocal en minúscula o mayúscula
Acento circunflejo (â, ê,…) Presionar Opción Presionar la letra iPresionar la vocal en minúscula o mayúscula
Diéresis (ë, ï,…) Presionar Opción Presionar la letra uNo requiere de un tercer paso
Cedilla (ç) Presionar Opción Presionar la letra c (para la cedilla en minúscula) y presionar la tecla Shift + c (para la cedilla en mayúscula) No requiere de un tercer paso
Apóstrofo (‘) entre dos palabrasPresionar ShiftALT + 9No requiere de un tercer paso

Cómo utilizar la función KeyCaps

Otra forma de escribir los caracteres franceses en un ordenador Mac es utilizar la función KeyCaps, lo cual se hace de la siguiente manera:

  1. Hacer clic en la manzana del logo Apple, en la parte superior izquierda de la pantalla.
  2. Al abrir KeyCaps aparecerá un teclado virtual en el escritorio.
  3. Presionar la tecla Opción para ver los acentos.
  4. Seleccionar el acento requerido.
  5. Escribir la vocal correspondiente.

Cómo usar la Paleta de caracteres de Apple

Otro método para insertar acentos franceses en dispositivos Apple es la Paleta de caracteres especiales. Es necesario seguir estas instrucciones para activar esta herramienta:

  1. Ir a Preferencias del sistemaInternacional.
  2. Hacer clic en Menú de entrada.
  3. Activar las casillas de verificación de Paleta de caracteres.
  4. Seleccionar Mostrar menú de entrada en la barra del menú.

Después, proceder a hacer lo siguiente:

  • Ir a la aplicación donde se desea escribir los caracteres especiales.
  • Hacer clic en Editar en la barra de menú.
  • Seleccionar Caracteres especiales.
  • En el menú desplegable Ver, seleccionar Roman.
  • Seleccionar Latin.
  • Hacer clic en los caracteres deseados.

Otras formas de escribir los caracteres franceses

Además de estos métodos, existen otras formas de escribir los caracteres franceses. Una de ellas es utilizar el teclado Swiftkey de un teléfono móvil o una tablet. Se trata de una aplicación que consta de un teclado virtual inteligente y desplegable. Este tipo de teclados está disponible en cualquier dispositivo Android, e incluso en iPhones o iPads.

Cómo usar el teclado SwiftKey en Android e iOS

Para usar el teclado SwiftKey se deben seguir estos pasos:

  • Presionar el lugar donde deseas escribir un acento francés, para abrir el teclado.
  • Seleccionar el idioma del teclado haciendo clic en el símbolo del planeta Tierra o las iniciales del idioma que aparece a la izquierda del mismo.
  • Ir a la sección de caracteres especiales.
  • Seleccionar el carácter deseado.

Bibliografía

Dehouck, E. Francés Gramática Fácil. (2015). España. Vaughan.

Espasa Calpe. Gramática francesa: La mejor guía para estudiantes de francés de todos los niveles. (2019). España. Planeta.

Blasco Velázquez, J. Los acentos en francés. (2010). Sjbfrances.com.

Artículos Relacionados:

  1. ¿Cómo actúa el agua como disolvente universal?
  2. ¿Cómo se dice “cómo estás” en francés?
  3. Apellidos franceses: origen, significado y ejemplos
  4. Códigos de colores de almacenamiento de productos químicos
  5. Cómo escribir acentos en italiano en un teclado
  6. Cómo escribir cartas o correos electrónicos en español
  7. Cómo escribir expresiones algebraicas
  8. Cómo escribir letras griegas con HTML
  9. Cómo escribir un ensayo o artículo expositivo
  10. Cómo escribir un párrafo descriptivo
  11. Cómo escribir una oda
  12. Lista de verbos franceses con las preposiciones correctas
  13. Temas convincentes para escribir ensayos argumentativos
  14. Ubuntu: cómo escribir símbolos y caracteres en español

Top Articles

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Wyatt Volkman LLD

Last Updated: 09/28/2022

Views: 6034

Rating: 4.6 / 5 (66 voted)

Reviews: 89% of readers found this page helpful

Author information

Name: Wyatt Volkman LLD

Birthday: 1992-02-16

Address: Suite 851 78549 Lubowitz Well, Wardside, TX 98080-8615

Phone: +67618977178100

Job: Manufacturing Director

Hobby: Running, Mountaineering, Inline skating, Writing, Baton twirling, Computer programming, Stone skipping

Introduction: My name is Wyatt Volkman LLD, I am a handsome, rich, comfortable, lively, zealous, graceful, gifted person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.